NEWTON'S LAWS / LEIS DE NEWTON

Professor Walter Lewin teaching Newton's Laws.

Lectures given by Professor Walter Lewin almost every year between 1996 and 2004 during the summer vacation for Science Teachers. In this lecture recorded in 1997 he explained the three Laws of Isaac Newton in a very pleasant and interesting way in which Physics became alive and easier for the people who were present to his teachings.

Palestras proferida pelo Professor Walter Lewin quase todos os anos entre 1996 e 2004 durante as férias de verão dos Professores de Ciências. Nesta palestra gravada em 1997 ele explicou as três Leis de Isaac Newton de forma bastante agradável e interessante na qual a Física se tornou mais viva e fácil para as pessoas que estiveram presentes aos seus ensinamentos.

SEE THE LECTURE / VEJA A PALESTRA - Aprox. 50 min.

PHILOSOFIAE NATURALIS PRINCIPIA MATHEMATICA.

MATHEMATICAL PRINCIPLES OF NATURAL PHILOSOPHY.

PRINCÍPIOS MATEMÁTICOS DA FILOSOFIA NATURAL.

Primeira Lei de Newton

"Lex I: Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus a viribus impressis cogitur statum illum mutare."

"Law I: Every body remains in its resting state or of uniform motion in a straight line, unless it is forced to change that state by forces applied on it."

"Lei I: Todo corpo continua em seu estado de repouso ou de movimento uniforme em uma linha reta, a menos que seja forçado a mudar aquele estado por forças aplicadas sobre ele."

Segunda Lei de Newton

"Lex II: Mutationem motis proportionalem esse vi motrici impressae, et fieri secundum lineam rectam qua vis illa imprimitur."

"Law II: The change of motion is proportional to the motor force impressed, and is produced in the straight-line direction in which that force is applied."

"Lei II: A mudança de movimento é proporcional à força motora imprimida, e é produzida na direção de linha reta na qual aquela força é aplicada."

Terceira Lei de Newton

"Lex III: Actioni contrariam semper et aequalem esse reactionem: sine corporum duorum actiones in se mutuo semper esse aequales et in partes contrarias dirigi."

"Law III: To every action there is always an opposite reaction and of equal intensity: the mutual actions of two bodies on one another are always equal and directed in opposite directions."

"Lei III: A toda ação há sempre uma reação oposta e de igual intensidade: as ações mútuas de dois corpos um sobre o outro são sempre iguais e dirigidas em sentidos opostos."


Veja também: KEPLER'S LAWS / LEIS DE KEPLER.

*   *   *   *   *   *   *